AI학습, 듀오링고 vs 파파고

 

듀오링고 vs 파파고/네이버 AI 학습, 뭐가 다를까?

외국어를 배우려는 이들이 가장 자주 사용하는 앱은 단연 듀오링고(Duolingo)와 네이버 파파고(Papago), 그리고 네이버의 AI 기반 학습 시스템입니다. 그럼 이 둘은 무엇이 다를까요? 실제 사용성과 교육 방식, AI의 개입 수준까지 비교해봤습니다.

기본 개념과 목적

항목	듀오링고	파파고 / 네이버 AI
기본 목적	외국어 학습용 게임화 앱	번역 중심의 언어 도우미 + 학습 확장
AI 사용 방식	학습 수준 분석 + 개인화 커리큘럼	딥러닝 기반 실시간 번역 및 단어 추천
사용자 인터페이스	포인트, 하트, 랭킹 등 게임 요소	실용적인 문장/대화 중심
학습 방식	문제풀이 + 발음 연습 + 반복 학습	자동 번역 + 예문 제시 + 발음 청취
타겟 유저	외국어를 습관처럼 꾸준히 배우고 싶은 사용자	실시간 번역, 상황별 표현이 필요한 사용자

“듀오링고는 학습을 놀이처럼, 파파고는 생활 속 언어도구로 접근한다.”

결론: 어떤 사용자가 어떤 앱에 더 잘 맞을까?

☑️ 외국어를 장기적으로 배우고 싶다면 — 듀오링고는 학습 습관을 만드는 데 탁월합니다.

☑️ 실시간 번역, 여행/업무 중심이라면 — 파파고 + 네이버 영어회화가 실용적입니다.

둘은 방향이 다를 뿐, 모두 훌륭한 AI 학습 도구입니다. 당신의 학습 목적과 스타일에 맞게 선택해보세요!

듀오링고는 어떤 앱인가?

듀오링고(Duolingo)는 세계에서 가장 많이 사용되는 무료 외국어 학습 애플리케이션이다. 2011년 루이스 폰 안이 설립한 이 앱은, “누구나 어디서나 언어를 배울 수 있어야 한다”는 철학을 바탕으로 한다.

현재 영어, 스페인어, 프랑스어, 일본어, 한국어는 물론 아일랜드어, 하와이어, 나바호어처럼 소멸 위기에 처한 언어까지 포함해 총 40개 이상 언어를 지원하고 있다.

게임처럼 배우는 외국어

듀오링고는 사용자가 꾸준히 학습할 수 있도록 다양한 게임적 요소를 도입했다. 예를 들어 문제를 풀면 포인트가 쌓이고, 다른 사용자와 랭킹을 겨룰 수 있다. 틀린 문제엔 ‘하트’가 줄어드는 등 게임을 연상시키는 인터페이스가 특징이다.

학습 목표를 설정하고, 매일 연속 학습 기록을 유지하는 것이 중요한 동기부여가 된다. 사용자가 20일 이상 연속 학습을 하면, 습관으로 굳어지는 구조다.

초록 부엉이 ‘듀오’와 함께

듀오링고의 마스코트인 초록 부엉이 ‘듀오’는 귀여운 디자인과 유머러스한 알림으로 전 세계 유저들에게 친숙하다. 학습을 잊을 경우, “오늘 안 할 거야?” “날 잊었어?” 같은 푸시 알림이 오며, 이 메시지는 SNS 밈으로도 널리 퍼졌다.

이처럼 듀오링고는 단순한 ‘학습 도구’를 넘어, 사용자가 즐겁게 외국어를 배우고 자연스럽게 습관화할 수 있는 러닝 플랫폼으로 자리 잡고 있다.

 

“우리의 경쟁자는 틱톡이다” — 듀오링고 CEO의 주의력 전쟁 선언

외국어 교육 플랫폼 듀오링고(Duolingo)의 공동 창업자이자 CEO인 루이스 폰 안(Luis von Ahn)이 한국을 찾았다. 그는 인터뷰에서 이렇게 말한다. “우리는 교육 앱이 아니라 SNS와 경쟁하고 있다.”

“사람들은 틱톡이나 인스타그램에서 하루 대부분의 시간을 보낸다. 우리는 그 주의력을 교육 쪽으로 되돌려야 한다.” — 루이스 폰 안

무료 교육의 철학, 억만장자의 두 번째 도전

과테말라 출신인 그는 어린 시절 양질의 교육을 받기 어려웠던 현실을 돌이키며, 누구나 무료로 외국어를 배울 수 있는 플랫폼을 만들겠다는 목표로 2011년 듀오링고를 설립했다.

2009년, 구글에 CAPTCHA 기술을 매각하며 억만장자가 되었지만 그는 교육을 선택했다. 그리고 지금, 듀오링고는 월간 활성 사용자 수 1억 1600만 명, 누적 다운로드 수 6억 회를 넘긴 글로벌 최대 외국어 교육 앱이 됐다.

광고 기반 모델, 그리고 상위 10%의 구독자

듀오링고의 전체 기능 중 90% 이상은 무료다. 다만 유료 버전인 슈퍼(Super)와 맥스(Max)를 선택한 사용자는 전체의 10%에 불과하지만, 이들이 전체 수익의 80%를 만든다.

또 다른 수익원은 듀오링고 영어 테스트(DET). 미국 아이비리그 및 글로벌 대학들이 DET를 입학 자격으로 인정하며, 시험 수익도 듀오링고의 중요한 기반이 된다.

지속 사용의 비결은 ‘게임화’

포인트, 랭킹, 생명 시스템, 연속 학습 일수 등 게임적인 요소가 듀오링고를 학습 앱이 아닌 일종의 중독성 있는 게임처럼 만든다.

실제로 매일 1년 이상 학습을 지속한 유저가 1000만 명을 넘는다. 그리고 이들을 관리하는 건 바로 듀오링고의 AI다.

AI 알림, “나 포기했어?”

학습을 3일 연속 하지 않으면, 초록 부엉이 마스코트 ‘듀오’가 “날 포기했어?”라고 알림을 보낸다. 이 알림은 인터넷 밈으로도 유명해지며 브랜드를 바이럴하게 확장시켰다.

듀오링고의 AI는 사용자의 학습 데이터를 분석해 어떤 문제를 자주 틀리는지, 어떤 발음에서 어려움을 느끼는지를 추적하고 그에 맞는 커리큘럼을 개인화한다.

한국 시장의 중요성

폰 안은 “영어 다음으로 세계적으로 수요가 높은 언어 중 하나가 한국어”라고 말한다. K-팝과 드라마의 영향으로 듀오링고 내에서도 한국어 학습자는 프랑스어·스페인어와 함께 2티어를 형성하고 있다.